كيف تنشئ نسخة احتياطية من مجموعتك على Discogs

لإنشاء نسخة احتياطية من مجموعة Discogs، صدّرها إلى ملف CSV (عبر «تصدير المجموعة» في VinylBox، أو «Export My Collection» على موقع Discogs)، وضع التاريخ في اسم الملف، واحتفظ بنسختين منه في مكانين منفصلين. ثم افتح الملف وتحقّق من أنه يتضمن التفاصيل التي تعتمد عليها، مثل المجلدات وتقييمات الحالة والملاحظات. وكرّر ذلك بعد كل دفعة من التغييرات.

ويتولى التصدير تطبيق VinylBox، وهو تطبيق مستقل لـ iPhone وiPad لأسطوانات الفينيل وأقراص CD وأشرطة الكاسيت يعمل مع حسابك على Discogs. نزّله، وسجّل الدخول باستخدام Discogs، وستتزامن مجموعتك. ثم اضغط «تصدير المجموعة» في «بلدي VinylBox»، واختر ما تريد تضمينه، واحفظ ملف CSV يمكن أن يحمل أيضًا علاماتك في VinylBox، وهي ما لا يستطيع تصدير Discogs نفسه تضمينه.

نزّل VinylBox لـ iPhone وiPad

لماذا تنشئ نسخة احتياطية من مجموعة Discogs وهي محفوظة على الإنترنت أصلًا؟

لأن Discogs يحفظ مجموعتك كما هي الآن، لا كما كانت. فهي محفوظة على الإنترنت، فلا تضيع إن ضاع هاتفك، لكن كل تغيير يحلّ محلّ ما كان قبله، والمزامنة في الاتجاهين تنقل ذلك التغيير إلى كل جهاز سُجّل فيه الدخول بالحساب. أما الملف المؤرّخ الذي تحتفظ به بنفسك فهو النسخة التي تتذكّر.

تحميك النسخة الاحتياطية من ثلاثة أمور:

• الأخطاء التي تتزامن. إن أزلت النسخة الخطأ، أو نقلت رفًّا كاملًا من أسطوانات الفينيل وأقراص CD إلى المجلد الخطأ، فسيصل التغيير إلى Discogs وإلى كل جهاز. وملف الشهر الماضي يُظهر كيف كانت الأمور قبل ذلك.
• تفاصيل غير موجودة على Discogs. يحفظ VinylBox العلامات والمجلدات الذكية بشكل خاص في iCloud، فتتزامن عبر أجهزة Apple لديك لكن لا مع Discogs، ولذلك لا يستطيع تضمين علاماتك إلا تصدير VinylBox.
• فقدان الوصول. الملف الذي تحتفظ به بنفسك، على قرص تخزين أو خدمة سحابية ثانية، لا يعتمد على حسابك على Discogs ولا على VinylBox.

وليست «مزامنة المجموعة» في «بلدي VinylBox» نسخة احتياطية هي الأخرى: فهي تُبقي VinylBox وDiscogs متطابقين، ولهذا السبب نفسه ينتقل الخطأ. والنسخة التي يحتفظ بها VinylBox على iPhone أو iPad لتتصفّحها دون اتصال تتبع المزامنة التالية أيضًا. اطّلع على ما يتزامن بين VinylBox وDiscogs.

ماذا يجب أن تتضمن النسخة الاحتياطية لمجموعة Discogs؟

تُدرج النسخة الاحتياطية المفيدة كل نسخة تملكها، بتفاصيل تكفي للعثور على الإصدار نفسه مجددًا، إلى جانب ما سجّلته عن تلك النسخة. بعض ذلك محفوظ على Discogs، وبعضه في VinylBox وحده:

تفاصيل الإصدار هي الأهم. فكثيرًا ما تتشارك عدة إصدارات عنوان الألبوم وغلافه، لذا تحتاج إلى التفصيل الذي يعيدك إلى الإصدار الذي تملكه. ويعطي تصدير VinylBox كل صف «معرّف الإصدار»، وهو معرّف الإصدار في قاعدة بيانات Discogs، بدلًا من شركة التسجيلات أو رقم الكتالوج أو الصيغة. ويتناول دليلنا عن فهرسة مجموعة الأسطوانات مطابقة الإصدارات.

كيف تنشئ نسخة احتياطية من مجموعتك على Discogs باستخدام VinylBox

نزّل VinylBox، وسجّل الدخول باستخدام Discogs داخله، وزامن مجموعتك، ثم استخدم «تصدير المجموعة» في «بلدي VinylBox» لتحفظ ملف CSV لمجموعتك كلها بالتفاصيل التي تختارها. راجع بعض الصفوف في نسخة من الملف، واحتفظ بالملف في مكان ثانٍ.

1. نزّل VinylBox وسجّل الدخول باستخدام Discogs. ستتزامن مجموعتك ومجلداتك وقائمة رغباتك مع iPhone أو iPad. جديد على Discogs؟ أنشئ حسابًا مجانيًا من شاشة تسجيل الدخول في VinylBox.

2. زامن أولًا. في «بلدي VinylBox»، أسفل «صيانة المجموعة»، اضغط «مزامنة المجموعة»، ليتضمن التصدير التغييرات التي أُجريت على موقع Discogs منذ آخر مزامنة.

   

3. اختر ما تريد تضمينه. اضغط «تصدير المجموعة». تحت «البيانات المراد تضمينها»، تأكّد من أن «معلومات الألبوم» و«معلومات المجموعة» تُظهران كلتاهما «جميعها متضمنة». وتشمل مفاتيح التبديل في «معلومات المجموعة» «تاريخ الإضافة» و«اسم المجلد» و«العلامات» و«معرّف المجلد»، وهو معرّف Discogs لمجلد كل ألبوم، وتضم مجموعة «الحقول الخاصة بك» فيها حقولك على Discogs، مثل «حالة الوسائط» و«حالة الغلاف» و«ملحوظات».

   

4. دوّن عدد الألبومات. يصدّر «تصدير المجموعة» مجموعتك كلها دائمًا، ويُظهر السطر الذي فوق زر «تصدير» عدد الألبومات التي سيضمها الملف. دوّن الرقم للخطوة 6، ثم اضغط «تصدير».

   

5. احفظه والتاريخ في اسمه. احفظ ملف CSV في مجلد للنسخ الاحتياطية، مثل مجلد في iCloud Drive داخل تطبيق «الملفات»، باسم يتبع ترتيب السنة ثم الشهر ثم اليوم، مثل vinyl-collection-2026-10-20.csv، لتُرتَّب نسخك الاحتياطية حسب التاريخ. ولإعادة تسمية ملف، المسه مع الاستمرار في «الملفات» واختر «إعادة تسمية».

6. افتح نسخة من الملف وراجعها. في «الملفات»، المس الملف مع الاستمرار، واختر «تكرار»، وافتح الملف المكرَّر في Numbers أو Excel أو Google Sheets. لكل نسخة صفّها الخاص، فأسطوانة الفينيل أو قرص CD الذي تملك منه نسختين له صفّان، وينبغي أن يكون عدد الصفوف تحت صف العناوين مساويًا للعدد الذي دوّنته في الخطوة 4. وإن لم يكن كذلك، فاضغط «مزامنة المجموعة» وصدّر من جديد. ثم ابحث عن ثلاث نسخ تعرفها: واحدة عليها علامة، وأخرى في مجلد مسمّى، وثالثة لها تقييمات حالة أو ملاحظة. وإن غاب عمود كنت تتوقعه، مثل «العلامات» أو «اسم المجلد»، فراجع «البيانات المراد تضمينها» وصدّر من جديد.

7. انسخه إلى مكان آخر، مثل قرص تخزين خارجي أو خدمة سحابية أخرى، كي لا يذهب جهاز ضائع واحد أو حساب مغلق واحد بالنسختين معًا.

كيف تصدّر مجموعة Discogs إلى ملف CSV من الموقع

على كمبيوتر سجّلت فيه الدخول إلى Discogs مسبقًا، يمكن للموقع أيضًا تصدير مجموعتك في ملف CSV. وتذكر صفحة مساعدة Discogs حول المجموعة هذه الخطوات (دليل Discogs لميزة المجموعة (بالإنجليزية)، تمت مراجعته في 20 أكتوبر 2026):

1. افتح مجموعتك، ومن خيارات الإعدادات أعلى اليمين، اختر «Export My Collection» (تصدير مجموعتي).
2. في صفحة «Export»، اختر «Collection» من القائمة المنسدلة، ثم اختر «Request Data Export» (طلب تصدير البيانات).
3. يؤكد شريط أخضر أن الطلب قد جُدول، ويُعلمك Discogs حين يصبح الملف جاهزًا للتنزيل.

لا يمكن لذلك الملف أن يتضمن علاماتك في VinylBox. أما قائمة رغباتك فلها تصدير منفصل من الصفحة نفسها.

ماذا يتضمن ملف CSV المُصدَّر للمجموعة؟

ملف CSV المُصدَّر للمجموعة جدول بنص عادي لمجموعتك، فيه تفاصيل كل إصدار ونسختك منه، وتفتحه تطبيقات جداول البيانات. ويغطي تصدير VinylBox مجموعتك كلها دائمًا، صف لكل نسخة، بالتفاصيل التي تختارها تحت «البيانات المراد تضمينها»، ومنها العلامات؛ أما صفحة مساعدة Discogs فلا تذكر أعمدة التصدير من الموقع. وأيًّا كان الملف، فافحصه قبل أن تعتبره نسخة احتياطية.

في تصدير VinylBox، تغطي «معلومات الألبوم» الإصدار: «اسم الألبوم» و«الفنانين» و«سنة» و«الأنواع» و«الأنماط» و«معرّف الإصدار». وتغطي «معلومات المجموعة» نسختك: «تاريخ الإضافة» و«اسم المجلد» و«معرّف المجلد» و«العلامات» و«تصنيف» و«معرّف النسخة»، مع حقولك على Discogs، مثل «حالة الوسائط» و«حالة الغلاف» و«ملحوظات»، تحت «الحقول الخاصة بك». ولا يوجد عمود لشركة التسجيلات أو رقم الكتالوج أو الصيغة، لذا فإن «معرّف الإصدار» هو ما يربط كل صف بإصداره. للنسخة الاحتياطية، ضمّن كل شيء؛ وللقائمة التي ستشاركها، أوقف ما تفضّل أن يبقى خاصًا.

أبقِ الملف المحفوظ كما هو، وعدّل نسخة منه. فتطبيقات جداول البيانات قد تغيّر بعض الرموز عند فتح ملف CSV: إذ يحذف Excel افتراضيًا الأصفار البادئة، ويحوّل الأرقام الكبيرة إلى الترميز العلمي (دليل Microsoft للاحتفاظ بالأصفار البادئة والأرقام الكبيرة (بالإنجليزية))، وهو ما قد يغيّر أرقام الكتالوج والباركود، في ملف يتضمنها، حين تحفظ فوق الملف الأصلي.

تفكّر في جدول بيانات ليكون فهرسك الرئيسي بدلًا من ذلك؟ اقرأ جدول بيانات أم Discogs أم VinylBox.

أين تحتفظ بالنسخ الاحتياطية لمجموعتك؟

احتفظ بنسختين على الأقل في مكانين مختلفين، كي لا يذهب هاتف ضائع واحد أو قرص معطّل أو حساب مغلق بكل النسخ. وتنصح مكتبة الكونغرس، في إرشاداتها للأرشفة الشخصية (بالإنجليزية)، بعمل نسختين على الأقل، على وسائط منفصلة، في أماكن متباعدة قدر الإمكان، وبفحص الملفات مرة في السنة على الأقل.

• النسخة الأولى: مجلد للنسخ الاحتياطية في iCloud Drive، يمكنك الوصول إليه من تطبيق «الملفات» على iPhone وiPad ومن جهاز Mac.
• النسخة الثانية: قرص تخزين خارجي أو خدمة سحابية أخرى، كي لا تعتمد على الحساب أو الجهاز نفسه.
• كل ملف مؤرّخ: لا تكتب فوق ملف واحد اسمه collection.csv. فملف CSV صغير الحجم، والاحتفاظ بكل تصدير مؤرّخ يتيح لك العودة إلى النسخة التي سبقت الخطأ.
• الملفات المرافقة: مكان الإيصالات وصور النسخ الموقّعة أو المميّزة في المجلد المؤرّخ نفسه.

تعامل مع هذه الملفات على أنها خاصة: فقد تسجّل الملاحظات ما دفعته، ومكان حفظ أسطوانات الفينيل وأقراص CD لديك.

كم مرة ينبغي أن تنشئ نسخة احتياطية من مجموعة أسطواناتك؟

صدّر مجموعتك بعد كل جلسة فهرسة أو دفعة من أسطوانات الفينيل وأقراص CD الجديدة، وقبل أي تغيير كبير، وفي موعد ثابت، مثل أول كل شهر.

• بعد إضافة أسطوانات فينيل أو أقراص CD: فالإدخالات الجديدة والمجلدات والتقييمات هي آخر عمل تودّ أن تعيده.
• قبل إعادة التنظيم: صدّر قبل أن تنقل أسطوانات الفينيل وأقراص CD بين المجلدات، أو تعيد وضع العلامات على رفّ كامل، أو تزيل دفعة تبيعها. تعيد ترتيب الرفوف نفسها؟ دليلنا عن تنظيم أسطوانات الفينيل يكمّل نسخة احتياطية حديثة.
• وفق جدول: يغطي تذكير متكرر على iPhone الأشهر الهادئة.
• مرة في السنة: افتح ملفًا أقدم لتتأكد من أنه لا يزال يُفتح ويتضمن ما تتوقعه.

هل يمكن استعادة مجموعة Discogs من ملف CSV؟

ليس بخطوة واحدة. فصفحة مساعدة Discogs حول المجموعة تشرح تصدير المجموعة إلى ملف CSV، لكنها لا تشرح استيراده، واستيراد CSV على الموقع مخصّص لمخزون سوق Discogs: فهو يضيف قوائم البيع ويحدّثها ويزيلها، والصفوف التي لا تحمل حالة تُعرض بحالة «For Sale» (معروضة للبيع) (دليل Discogs لملف CSV للمخزون). استخدم نسختك الاحتياطية بدلًا من ذلك كقائمة تحقّق تعيد البناء انطلاقًا منها:

1. صدّر مجموعتك كما هي الآن، واحتفظ بهذا الملف أيضًا، لتتمكن من المقارنة بين الاثنين.

2. اعثر على ما ينقص. الصق الملفين في جدول بيانات واحد، في ورقتين باسم Old (القديم) وNew (الجديد). في Excel أو Google Sheets، تُظهر الصيغة =COUNTIF(New!C:C, C2)<COUNTIF(Old!C:C, C2) بجانب كل صف من صفوف Old القيمة TRUE حين يكون في New عدد أقل من الصفوف التي تحمل قيمة ذلك الصف في العمود C، فتكشف أيضًا النسخة الثانية المفقودة، لأن لكل نسخة صفّها الخاص. استخدم العمود الذي يحدد الإصدار، وهو «معرّف الإصدار» في تصدير VinylBox، واستبدل C بحرف ذلك العمود. وصدّر الملفين بإعدادات «البيانات المراد تضمينها» نفسها لتتطابق الأعمدة.

3. أعِد إضافة كل نسخة ناقصة في VinylBox. امسح غلافها أو باركودها؛ وإن لم يجد المسح شيئًا، فابحث بالفنان والعنوان. ولتختار الإصدار الصحيح، ارجع إلى «معرّف الإصدار» في ملفك: فصفحة الإصدار على Discogs موجودة على discogs.com/release/‎ متبوعًا بذلك الرقم، وهي تذكر رقم الكتالوج. اكتب رقم الكتالوج في حقل البحث تحت «Select your version» (اختر إصدارك)، الذي يطابق أرقام الكتالوج ونقوش الـ Runout، ورمزَي Mastering SID وMould SID لأقراص CD حين تتوفر لدى Discogs. افتح النتيجة المطابقة واضغط «+ أضف إلى VinylBox». اعرف المزيد عن ماسح VinylBox.

   

4. استعِد تفاصيلها من الملف: بعد الحفظ، حدّد «المجلدات» و«حالة الوسائط» و«حالة الغلاف» و«ملحوظات» في نافذة المسح، وأضِف العلامات بزر العلامة بجانب «✓ في VinylBox»، الذي يمكنه أيضًا إنشاء علامة لم تعد لديك. ويُظهر «تمت الإضافة» يوم إعادة إضافتها، فانسخ التاريخ الأصلي إلى الملاحظة إن كان يهمّك.

   

يوفّر VinylBox خطة مجانية لتبدأ بها، وهي مثالية للمجموعات الصغيرة. والإصدارات التي تضيفها من VinylBox تُحتسب ضمن حدّ الخطة المجانية، لذا قد تحتاج إعادة بناء مجموعة كبيرة إلى VinylBox Pro، وهو اشتراك اختياري يبدأ من ‏9.99 ر.س.‏ فقط شهريًا، ويتيح لك أيضًا إنشاء عدد غير محدود من المجلدات والعلامات.

مثال افتراضي: في النسخة الاحتياطية من VinylBox للشهر الماضي صفّ لألبوم Weathervane Hymnal لفرقة The Lowmarsh Choir، عام 1987، مع «معرّف الإصدار» الخاص به، و«تاريخ الإضافة» 3 مارس 2026، و«اسم المجلد» «الصندوق 2»، والعلامة «موقّعة» (وكلها خيالية)، لكنه لم يعد في مجموعتك. وتعطيك صفحة الإصدار على Discogs التي يدلّ عليها «معرّف الإصدار» رقم الكتالوج QRS-0417. امسح الغلاف، واكتب QRS-0417 في حقل البحث تحت «Select your version»، وافتح النتيجة المطابقة، واضغط «+ أضف إلى VinylBox»، واضبط «المجلدات» على «الصندوق 2»، وضع عليه العلامة «موقّعة»، وأضِف إلى ملاحظته «أُضيف أصلًا في 3 مارس 2026».

وإن لم تحسم تفاصيل الملف الإصدار، فاطّلع على دليلنا عن التعرّف على طبعة أسطوانة الفينيل. وقبل أن تسمح لأداة خارجية باستيراد ملف CSV إلى حسابك على Discogs، تحقّق مما ستضيفه أو تكتب فوقه.

الأسئلة الشائعة

هل يحفظ Discogs نسخة احتياطية من مجموعتي؟

يحفظ Discogs مجموعتك على الإنترنت، فلا تضيع إن ضاع هاتفك أو استبدلته، ويعيد VinylBox مزامنتها حين تسجّل الدخول مجددًا. لكنه يحفظ المجموعة كما هي الآن فقط: فكل تغيير يحلّ محلّ الحالة السابقة. أما ملف CSV المؤرّخ الذي تحتفظ به بنفسك فهو النسخة التي تتذكّر كيف كانت مجموعتك قبل التغيير.

هل «مزامنة المجموعة» هي نفسها النسخة الاحتياطية؟

لا. تُبقي «مزامنة المجموعة» VinylBox ومجموعتك على Discogs متطابقين، في الاتجاهين، فأسطوانة الفينيل أو قرص CD الذي تزيله خطأً يختفي من كليهما. أما النسخة الاحتياطية فملف منفصل ومؤرّخ لا تمسّه المزامنة أبدًا. اضغط «مزامنة المجموعة» قبل أن تصدّر، ثم احتفظ بالملف المُصدَّر خارج التطبيق.

هل يغيّر Excel نسختي الاحتياطية إن فتحتها فيه؟

قد يحدث ذلك إن حفظت فوقها. فافتراضيًا، يحذف Excel الأصفار البادئة ويعرض الأرقام الكبيرة بالترميز العلمي، والحفظ يُبقي هذه التغييرات، وهو ما قد يغيّر أرقام الكتالوج وغيرها من الرموز. وقد تحوّل تطبيقات جداول البيانات الأخرى القيم أيضًا عند فتح ملف CSV. اصنع نسخة مكرّرة من ملف النسخة الاحتياطية، وافتحها، واترك الأصل كما هو.

هل يمكنني إنشاء نسخة احتياطية من مجموعتي على Discogs دون كمبيوتر؟

نعم. في VinylBox على iPhone أو iPad، اضغط «مزامنة المجموعة»، ثم «تصدير المجموعة» في «بلدي VinylBox»، واحفظ ملف CSV في iCloud Drive باستخدام تطبيق «الملفات». وللنسخة الثانية، استخدم خدمة سحابية أخرى أو قرص تخزين خارجيًا متصلًا بـ iPhone أو iPad.

هل يمكنني نقل مجموعتي إلى حساب جديد على Discogs من نسخة احتياطية؟

ليس باستيراد الملف. فـ Discogs يوثّق تصدير المجموعة لكنه لا يوثّق أي استيراد لها، واستيراد CSV لديه مخصّص لقوائم البيع في سوق Discogs. بدلًا من ذلك، أنشئ الحساب الجديد من شاشة تسجيل الدخول في VinylBox، أو سجّل الدخول إليه هناك، ثم امضِ في نسختك الاحتياطية بندًا بندًا: امسح كل أسطوانة فينيل أو قرص CD أو ابحث عنه، وافتح الإصدار المطابق، واضغط «+ أضف إلى VinylBox»، ثم حدّد مجلده وحالته وملاحظاته. ويصبح تاريخ إضافة كل نسخة هو يوم إعادة إضافتها. والإصدارات المضافة تُحتسب ضمن حدّ الخطة المجانية، لذا قد تحتاج مجموعة كبيرة إلى VinylBox Pro، بدءًا من ‏9.99 ر.س.‏ فقط شهريًا.

كيف أنشئ نسخة احتياطية من قائمة رغباتي على Discogs؟

قائمة رغباتك محفوظة على Discogs وتتزامن في الاتجاهين مع VinylBox، فينتشر الخطأ فيها كأي تغيير آخر. وللحصول على نسخة مؤرّخة، استخدم تصدير قائمة الرغبات المنفصل على موقع Discogs: اختر «Export My Wantlist» (تصدير قائمة رغباتي) في قائمة رغباتك، ثم اختر «Wantlist» في صفحة «Export» واطلب الملف. واحفظه بجانب النسخة الاحتياطية لمجموعتك.

أنشئ نسختك الاحتياطية الأولى ومجموعتك في حالة تودّ أن تعود إليها: نزّل VinylBox، وسجّل الدخول باستخدام Discogs، واضغط «مزامنة المجموعة»، ثم «تصدير المجموعة»، واحفظ الملف المؤرّخ في مكانين.

احصل على VinylBox من App Store